Blog

Pour rappel, Magento s'appuie sur des fichiers XML pour configurer ses modules (entre autre). Le soucis avec l’utilisation qu'en fait Magento, c'est qu'il ne vérifie pas l'intégrité des fichiers XML.

En effet, si vous faite une faute de frappe, qu'une balise est mal fermé ou tout être erreur dans la structure XML de votre fichier de configuration, Magento levera une erreur (ou plutôt un warning) du type :

Warning: simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: Entity: line 19: parser error : expected '>' in magento\lib\Varien\Simplexml\Config.php on line 510

Nativement, Magento permet la gestion des traductions de l'application via des fichiers CSV. Il s'agit d'une solution simple, robuste et facile à utiliser pour le néophyte.

En pratique, chaque ligne d'un fichier de langue Magento (par exemple Mage_Core.csv) forme une paire : contenu d'origine puis contenu traduit, séparés par une virgule.
Par exemple : "Add Product","Ajouter un produit"

Comme vous le voyez, rien de plus simple pour traduire son module Magento en français : il suffit de recenser toutes les chaînes de caractère utilisées, de les copier dans un fichier et de les traduire !

J'y vais peut être un peu fort avec le titre mais bon, mieux vaut prévenir que guérir !

Dans le cadre de mon travail de création de boutiques e-commerce Magento, j'ai eu l'occasion d'acheter quelques modules Magento. L'idée est simple : pourquoi passer du temps à réaliser un module qui existe déjà alors qu'on peut l'acquérir à un coût raisonnable (entre 20 $ et 200 $ en moyenne) ? A priori c'est une économie de temps de réalisation et donc d'argent pour nos clients.

Dans la plupart des cas le paiement ne se fait pas via Magento Connect : Varien n'est pas tiers de confiance. Très souvent le lien présent sur la fiche du module redirige vers le site du créateur et vous propose de régler votre achat via PayPal.

Jusque là rien de grave, mis à part le délais peut être : la plupart des vendeurs de modules ne vous livrent pas l'application juste après le paiement : il faut attendre qu'il vous le livre par e-mail...

J'ai récemment été confronté à des problèmes de qualité des photos sur Magento.

Dans un premier temps, j'ai vainement cherché une option pour régler cela via le back-office de Magento... j'ai finis par me rendre à l'évidence : ce n'est pas possible (tout du moins jusque la version 1.3). J'ai ensuite étudié le code source afin de déterminer comment le framework gère et surtout génère les différentes tailles des photos (sur la page liste, les miniatures, etc.) des produits.

J'ai ainsi découvert que Magento utilise GD2, avec un réglage de qualité à 80% par défaut (et non modifiable via la configuration, back-office ou XML). Une valeur de 80/100 de qualité est suffisante dans la plupart des cas. Néanmoins dans le domaine du e-commerce ont sait qu'une photo de très bonne qualité peut faire la différence.

Magento Commerce, la solution e-commerce open-source du moment est-elle optimisée pour le référencement naturel ?

En l'état j'aurais tendance à dire que non.

Voici ce que propose Magento :

• URL simplifiée et réécriture automatique ;
• Méta données (titre et description) génériques et spécifiques par page ;
• Génération automatique du sitemap XML ;
• Génération automatique d'une page listant les termes populaires.

Malgré cette liste de fonctionnalités qui pourait semblée suffisante, ça ne l'esti plus en 2009. En effet, les options de paramètrages sont actuellement trop limitées : de ce fait, en fonctionnement automatique, le SEO proposé par Magento peut avoir des conséquences néfastes sur votre référencement.